Daniel 2:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Meni je tajna otkrivena, ne zato što sam mudriji od drugih, nego da bi ti mogao razumjeti svoje misli i njihovo značenje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali što se mene tiče, ova tajna nije mi otkrivena zato što imam više mudrosti od bilo koga koji živi, nego da se radi njih objavi tumačenje kralju i da ti upoznaš misli srca svoga.

Croatian Bible 1988

Iako nemam mudrosti više nego ostali smrtnici, ta mi je tajna objavljena samo zato da njezino značenje saopćim kralju i da upoznaš misli svoga srca.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Meni je sad ova tajna objavljena, ne uz pomoć neke izvaredne mudrosti, koja bi u meni bila, nego zato da bi javio kralju što san znači, i da doznaš misli svojega srca.