Daniel 2:34 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ugledao si stijenu koja se odvalila, ali ne ljudskim rukama. Udarila je u kip i smrskala mu stopala od željeza i gline.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ti si promatrao sve dok se nije odvalio kamen, bez da ga je ruka dodirnula, koji je udario kip, u stopala njegova, koja su bila od željeza i gline te ih smrskala.

Croatian Bible 1988

Ti si promatrao: iznenada se odvali kamen a da ga ne dodirnu ruka, pa udari u kip, u stopala od željeza i gline te ih razbi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dok si gledao, odvali se od gore kamen sam od sebe, udari u željezne i glinene noge lika i satre ga.