Daniel 2:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mudraci su odgovorili kralju na aramejskom jeziku. Rekli su mu: »Kralju, živio zauvijek! Ispričaj nama, svojim slugama, svoj san, a mi ćemo ti objasniti značenje.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su Kaldejci odgovorili kralju na sirijskom: “Kralju, živ bio zauvijek! Ispripovjedi san slugama svojim, a mi ćemo ga protumačiti.”

Croatian Bible 1988

Kaldejci odgovoriše kralju (aramejski): "O kralju, živ bio dovijeka! Pripovjedi svoju sanju slugama svojim, a mi ćemo ti otkriti njezino značenje."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kaldejci odgovoriše kralju (aramejski): “Kralju, da si živ dovijeka! Ispripovjedi san svojim slugama, pa ćemo ti kazati što san znači!”