Daniel 4:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Još dok je govorio, začuo se glas s neba: »Kralju Nabukodonosore, tebi se govori! Oduzima ti se kraljevstvo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dok je još ta riječ bila u ustima kraljevim došao je glas s neba, govoreći: “Tebi se govori, kralju Nabukodonosore! Kraljevstvo ti se oduzelo!

Croatian Bible 1988

Još bijahu te riječi u ustima njegovim kad s neba dođe glas: "Tebi se objavljuje, kralju Nabukodonozore! Kraljevstvo ti se oduzelo;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Poslije nekog vremena ja, Nabukodonozor, podigao sam svoje oči k nebu, i moj razum opet mi se vratio. Tada sam zahvalio Višnjemu i hvalio sam ga i slavio, njega, koji živi u vijeke, čija je vlast vječna vlast i čije je kraljevstvo od koljena do koljena.