Daniel 5:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Doveli su Daniela, a kralj ga je pitao: »Jesi li ti Daniel, judejski prognanik kojeg je moj otac kralj doveo iz Jude?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Danijel bio doveden pred kralja, a kralj je progovorio i rekao Danijelu: “Jesi li ti taj Danijel, koji je jedan od sinova sužanjstva Judina, koje je otac moj, kralj doveo iz Jude?

Croatian Bible 1988

Dovedoše Daniela pred kralja, a kralj ga upita: "Jesi li ti Daniel, jedan od izgnanika judejskih koje dovede iz Judeje kralj moj otac?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad su bili doveli Daniela pred kralja, reče kralj Danielu: “Jesi li ti Daniel, jedan od judejskih zarobljenika, što ih je moj kraljevski otac doveo ovamo iz Jude?