Daniel 5:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Došli su mudraci i čarobnjaci da mi pročitaju i protumače što tu piše, ali nitko od njih to ne može.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sada su bili pred mene dovedeni mudraci, astrolozi da pročitaju ovaj natpis i da mi obznane njegovo tumačenje, ali oni nisu mogli protumačiti te riječi.

Croatian Bible 1988

Dovedoše mi mudrace i čarobnike da pročitaju ovo pismo i da mi reknu njegovo značenje, ali oni nisu kadri otkriti mi njegov smisao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sada su bili preda mnom mudraci i činovnici, da pročitaju ovo pismo i da mi kažu što znači. Ali oni mi ne mogu reći, što znače te riječi.