Daniel 5:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Daniel odgovorio kralju: »Zadrži svoje poklone i nagrade za nekog drugog, a ja ću ti ipak pročitati i protumačiti što piše.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Danijel odgovorio i rekao pred kraljem: “Neka darovi tvoji tebi ostanu, i nagrade svoje daj drugima! Ipak ja ću kralju pročitati taj natpis i obznaniti mu tumačenje.

Croatian Bible 1988

Daniel prihvati riječ i odgovori kralju: "Tvoji darovi neka ti ostanu, i svoje poklone daj drugima! A ja ću pročitati ovo pismo kralju i kazat ću mu njegovo značenje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato odvrati Daniel kralju: “Zadrži svoje poklone za sebe! Svoje darove pokloni drugomu! A pismo ću ja pročitati i kazat ću ti, kralju, što znači.