Daniel 5:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su donijeli zlatne čaše koje su pripadale Hramu u Jeruzalemu. Kralj i njegovi dužnosnici, njegove žene i žene ropkinje, pili su iz njih.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su donijeli zlatno posuđe što je bilo oteto iz Hrama Božjega doma koji je bio u Jeruzalemu te su kralj i knezovi njegovi, žene njegove i inoče njegove pili iz njega.

Croatian Bible 1988

Donesoše dakle zlatno i srebrno suđe oteto iz Božjega doma u Jeruzalemu i stadoše piti iz njega kralj i njegovi velikaši, njegove žene i suložnice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad su bili donijeli zlatne posude, koje su odnijeli iz Hrama, iz Božje kuće u Jeruzalemu, pio je iz njih kralj sa svojim velikašima, sa svojim ženama i priležnicama.