Daniel 5:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uplašio se i problijedio. Koljena su mu drhtala i obuzela ga je slabost.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato se izgled kraljeva lica promijenio, i misli su ga njegove uznemirile, tako da su zglobovi njegovih bokova popustili i koljena su mu počela udarati jedno o drugo.

Croatian Bible 1988

Kralj problijedje, misli ga uznemiriše, zglobovi njegovih kukova popustiše i koljena mu stadoše udarati jedno o drugo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Problijedjelo je kraljevo lice. Misli su ga uznemirile. Njegovi su zglobovi u bedrima popustili i koljena su mu se tresla.