Daniel 6:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad se približio jami, zabrinuto je pozvao Daniela: »Daniele, slugo živog Boga! Vjerno si služio svom Bogu! Je li te on spasio od lavova?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad je došao do jame, vapio je žalosnim glasom k Danijelu; zatim je kralj progovorio i rekao Danijelu: “Danijele, slugo Boga živoga, kome neprestano služiš, je li te Bog tvoj mogao izbaviti od lavova?”

Croatian Bible 1988

Kralj ustade u ranu zoru, kad se danilo, i pođe brzo k lavskoj jami.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Rano ujutro, čim se razdanilo, ustade kralj i ode brže k lavljoj jami.