Daniel 6:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Objavljujem novi zakon, koji vrijedi za sve ljude u mom kraljevstvu. Svi trebaju imati strahopoštovanja prema Danielovom Bogu. Jer, on je živi Bog koji ostaje zauvijek. Njegovo kraljevstvo neće propasti, njegova vlast nikada neće prestati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Donio sam ukaz da po svoj vladavini mojega kraljevstva ljudi drhte i strepe pred Bogom Danijelovim: jer je on živi Bog, i postojan je zauvijek, i kraljevstvo njegovo je ono koje nikada neće propasti i vladavina njegova trajat će sve do svršetka!

Croatian Bible 1988

Nato kralj Darije napisa svim plemenima, narodima i jezicima što stanuju po svoj zemlji: "Obilovali mirom!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom izda kralj Darije svim narodima, plemenima i jezicima, što stanuju po svoj zemlji, ovo pismo: “Sreća vam sve veća i veća!