Daniel 7:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Poželio sam doznati sve o četvrtoj zvijeri koja je bila drugačija od ostalih. Bila je zastrašujuća sa svojim željeznim zubima i brončanim pandžama kojima je komadala svoje žrtve i nogama gazila sve što bi od njih preostalo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada sam htio saznati istinu o četvrtoj zvijeri, onoj koja je bila drugačija od svih drugih, izvanredno strašna, kojoj su zubi bili od željeza, a nokti njezini od mjedi, koja je proždirala i satirala i preostale tapkala nogama svojim;

Croatian Bible 1988

Zaželjeh tada saznati istinu o četvrtoj nemani, onoj koja se razlikovaše od svih drugih, bila izvanredno strašna, imala gvozdene zube i mjedene pandže i koja je žderala i mrvila i nogama gazila što preostajaše;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Htio sam doznati i o četvrtoj životinji, koja se razlikovala od svih drugih i bila je vrlo strašna, koja je imala željezne zube i mjedene nokte, koja je jela i satirala i što je preostalo gazila nogama;