Daniel 7:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim sam vidio drugu zvijer. Izgledala je kao medvjed. Bila je napola uspravljena. U čeljustima, među zubima, imala je tri rebra. Rečeno joj je: ‘Uspravi se i nažderi se mesa!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I gle, još jedna zvijer, ta druga je nalik na medvjeda, i uspravila se s jedne strane, a imala je tri rebra u raljama među zubima. I rekli su joj ovo: “Ustani, požderi puno mesa!”

Croatian Bible 1988

Kad eno druga neman: gle, sasvim drukčija: kao medvjed, s jedne strane uspravljena, tri joj rebra u raljama, među zubima. I bijaše joj rečeno: "Ustani, nažderi se mesa!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Najednom se pojavi druga životinja, što je izgledala kao medvjed. Bila je napola uzdignuta, i imala je tri rebra u čeljusti među zubima. Viknulo joj se: Ustani! Jedi mnogo mesa!?