Daniel 8:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada sam začuo razgovor dvaju svetih bića. Jedno je pitalo drugo: »Koliko će dugo trajati prizori iz ove vizije? Koliko će dugo vladati grijeh umjesto da se prinosi dnevna žrtva? Koliko će se dugo razarati svetište i uništavati nebeska vojska?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada sam čuo jednog svetog kako govori, a drugi je sveti rekao tom svetom koji je govorio: “Kako dugo će trajati ovo viđenje glede svakodnevne žrtve i prijestupa pustošenja, da dopušta da se gazi i svetište i vojska?”

Croatian Bible 1988

Tada čuh gdje jedan Svetac govori, a drugi Svetac upita onoga koji govoraše: "Dokle će trajati ovo viđenje o svagdašnjoj žrtvi i o opačini što pustoši i gazi Svetište i Vojsku?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada sam čuo jednoga sveca gdje govori. Drugi je svetac upitao toga koji je govorio: Dokle će trajati to viđenje za svagdanju žrtvu i za pustošeno bezakonje, i za ostavljanje svetišta i svete vojske?