Daniel 8:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uspijevat će uz pomoć laži i prijevara. Bit će ponosan na samog sebe. Uništit će mnogo ljudi koji su do tada mirno živjeli. Sukobit će se s najvećim Kraljem. Bit će uništen, ali ne ljudskom snagom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kroz njegovu politiku, prijevara će isto tako napredovati u ruci njegovoj. I uzveličat će se u srcu svome, i mirom će uništiti mnoge. Ustat će i protiv Kneza nad knezovima, ali će biti skršen, ne rukom.

Croatian Bible 1988

Zbog njegove lukavosti prijevara će uspijevati u njegovoj ruci. On će se uznijeti u svome srcu, iz čista mira upropastit će mnoge. Suprotstavit će se Knezu nad knezovima, ali će - ne rukom - biti skršen.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njegovim će mu lukavstvom napredovati njegov prijevarni pothvat. Bit će ohol i mnoge će iznenada upropastiti. Ali čim se digne na kneza nad knezovima, bit će satrven bez ljudske ruke.