Deuteronomy 1:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zapovjedio sam vašim sucima: »Saslušajte članove zajednice koji se spore. Sudite pravedno, bilo da se spore dvojica Izraelaca, ili Izraelac i stranac koji živi s vama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I u to isto vrijeme naložio sam vašim sucima govoreći: ‘Saslušajte parnice među svojom braću te sudite pravedno između svakog čovjeka i njegova brata, i tuđinca koji je s njim.

Croatian Bible 1988

U to isto vrijeme naložio sam i vašim sucima: 'Saslušajte svoju braću; sudite pravedno između čovjeka i njegova brata ili pridošlice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U isto vrijeme dadoh vašim sucima ovaj naputak: Saslušavajte obje strane svoje braće! Sudite pravo svakomu, bio brat ili stranac!