Deuteronomy 1:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i u pustinji. Vidjeli ste kako vas je nosio vaš BOG, kao što otac nosi svog sina, cijelim putem, sve do ovoga mjesta.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I u pustinji gdje si vidio da te GOSPOD, Bog tvoj, nosio kao što čovjek nosi svoga sina cijeloga puta što ste ga prošli sve dok niste stigli do ovoga mjesta.

Croatian Bible 1988

A vidio si, uostalom, i u pustinji, gdje te Jahve, Bog tvoj, cijeloga puta što ste ga prevalili dok ste stigli do ovoga mjesta, nosio kao što čovjek nosi svoga sinčića.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i u pustinji, gdje si vidio kako te nosio Gospodin, Bog tvoj, kao što čovjek nosi svoje dijete, cijelim putem, što ga prevaliste, dok ne dođoste do ovoga mjesta.