Deuteronomy 1:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Nitko od vas, ni jedan jedini čovjek iz ovoga zlog naraštaja, neće vidjeti dobru zemlju za koju sam se zakleo da ću je dati vašim precima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

‘Zasigurno ni jedan od ovih ljudi, od ovoga opakog naraštaja, neće vidjeti ovu dobru zemlju za koju sam se zakleo da ću je predati očevima vašim.

Croatian Bible 1988

'Ni jedan jedini od ovih ljudi, od ovoga opakog naraštaja, neće vidjeti ove dobre zemlje za koju sam se zakleo da ću je dati vašim ocima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nijedan od ljudi toga naopakog roda ne će vidjeti lijepe zemlje koju sam pod prisegom obećao dati vašim ocima.