Deuteronomy 11:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zemlja koju ćete zaposjesti nije kao Egipat, odakle ste došli, jer tamo ste sijali sjeme i mukotrpno ga zalijevali, poput povrtnjaka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer zemlja u koju ideš da je zaposjedneš nije kao zemlja egipatska iz koje ste izašli, gdje si sijao svoje sjeme i zalijevao ga svojom nogom, kao što se natapa vrt pun biljaka.

Croatian Bible 1988

Jer zemlja u koju ideš da je zaposjedneš nije kao zemlja egipatska iz koje ste izašli, gdje si, posijavši sjeme, morao svoj usjev svojom nogom natapati kao što se natapa povrtnjak.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer zemlja u koju ideš da je zaposjedneš nije kao egipatska zemlja, iz koje ste izišli. Ona se morala, čim si bio posijao sjeme, natapati nogostupnim spravama, kao vrt za zelje.