Deuteronomy 12:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo su uredbe i zakoni koje pomno izvršavajte dokle god živite u zemlji koju vam BOG vaših predaka daje u posjed.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovo su odredbe i prosudbe kojih ćete se pridržavati da ih izvršavate u zemlji koju vam GOSPOD, Bog očeva vaših, daje da je zaposjednete, sve dane koje živite na zemlji.

Croatian Bible 1988

Ovo su zakoni i uredbe što vam ih valja držati i vršiti u zemlji koju vam Jahve, Bog otaca vaših, daje u posjed za sve dane što budete živjeli na zemlji.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

To su zakoni i naredbe što ih uvijek, dok ste god živi na zemlji, morate savjesno držati u zemlji koju vam dade u posjed Gospodin, Bog vaših otaca.