Deuteronomy 12:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prijeći ćete preko rijeke Jordan i živjet ćete u zemlji koju vam vaš BOG daje u nasljedstvo. On će vam dati počinak od svih neprijatelja što vas okružuju, da biste živjeli u sigurnosti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali kad prijeđete preko Jordana i nastanite se u zemlji koju vam GOSPOD, Bog vaš, daje u baštinu, te kad vam daruje počinak od svih neprijatelja vaših koji su unaokolo tako da živite u sigurnosti,

Croatian Bible 1988

Ali kad prijeđete preko Jordana i nastanite se u zemlji koju vam Jahve, Bog vaš, daje u baštinu, kad vas smiri od svih neprijatelja koji budu oko vas te budete živjeli bez straha,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali vi ćete prijeći preko Jordana i nastaniti se u zemlji koju će vam dati za baštinu Gospodin, Bog vaš. On će vas smiriti od svih vaših neprijatelja uokolo, tako da stanujete bez straha.