Deuteronomy 12:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vaš će BOG izabrati mjesto gdje će među vama biti njegova prisutnost. Tada donosite sve što vam zapovijedam: svoje žrtve, svoje paljenice, svoje desetine i priloge, i sve ono što ste odlučili zavjetovati BOGU.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada će ondje biti mjesto koje će GOSPOD, Bog vaš, odabrati da postavi svoje ime da ondje prebiva; ondje ćete donositi sve što vam ja zapovijedam: svoje žrtve paljenice, svoje žrtve, svoje desetine, žrtve podizanice ruku svojih i sve svoje izabrane zavjete koje budete zavjetovali GOSPODU.

Croatian Bible 1988

onda ćete donositi sve što vam naređujem: svoje paljenice, svoje klanice, svoje desetine, darove svojih ruku i sve svoje izabrane zavjetnice koje budete zavjetovali Jahvi - na mjesto koje Jahve, Bog vaš, odabere da ondje nastani svoje ime.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda na mjesto koje izabere Gospodin, Bog vaš, da u njemu nastani svoje ime, donosite sve što vam zapovijedam: svoje žrtve paljenice i klanice, desetine, darove ruku, sve zavjetne žrtve, što ih obećaste Gospodinu!