Deuteronomy 12:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A svoje neprinesene životinje možeš klati kad god poželiš, u bilo kojem od svojih gradova. Možeš jesti meso koliko ti srce želi prema blagoslovu koji ti je dao tvoj BOG. Neka ga slobodno svi jedu, i nečisti i čisti, kao da je od gazele ili jelena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali možeš zaklati i jesti meso unutar svih svojih vrata, sve što ti duša poželi, prema blagoslovu GOSPODA, Boga tvojega kojeg ti je on dao. Nečist i čist od njega može jesti, kao od srndaća, i kao od jelena.

Croatian Bible 1988

Ali svaki put kad ti srce zaželi, možeš zaklati i jesti mesa u svim svojim gradovima, prema blagoslovu koji ti Jahve, Bog tvoj, bude davao. I nečist i čist može ga jesti, kao da je od srne ili jelena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ipak smiješ po volji klati i jesti meso u svim svojim mjestima, koliko te blagoslovi Gospodin, Bog tvoj. čisti i nečisti smije ga jesti, kao gazelu i jelena.