Deuteronomy 12:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U svome gradu nemoj jesti desetinu svoga žita, mladog vina i ulja, ni prvine svoje krupne i sitne stoke, ni bilo što od svojih zavjetnih i dragovoljnih žrtava, ni od priloga koji daješ Bogu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nemojte jesti unutar svojih vrata desetine svoga žita ili svoga vina ili svoga ulja ili od prvina svojih krda ili od svojih stada; niti ništa od svojih zavjeta koje ste zavjetovali ni od svojih dragovoljnih prinosa, ni od žrtve podizanice ruku svojih,

Croatian Bible 1988

Po svojim gradovima nemojte jesti desetine svoga žita, svoga vina, svoga ulja ni prvine svoga krupnog ili sitnog blaga; niti išta od svojih zavjetovanih i od svojih dragovoljnih prinosa, ni od prinosa svojih ruku,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Desetine svojega žita, vina i ulja ne smiješ jesti u svojim mjestima; također ni prvina goveda i ovaca, ni zavjetnih žrtava, što si ih obećao, ni dragovoljnih prinosa, ni prinosa svojih ruku.