Deuteronomy 12:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tražite mjesto koje će vaš BOG izabrati među svim vašim plemenima, gdje će biti prisutan među vama. Tamo idite.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nego ga tražite na onom mjestu, koje je GOSPOD, Bog tvoj odabrao, usred svih vaših plemena, baš za svoje obitavalište te da ondje postavi svoje ime; i onamo ti trebaš dolaziti;

Croatian Bible 1988

Jahvu, Boga svoga, tražite jedino na mjestu koje je on odabrao, sred svih vaših plemena, da ondje stavi svoje ime i da ondje prebiva;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nego potražite samo ono mjesto koje izabere Gospodin, Bog vaš, između svih vaših plemenskih područja, da tamo pripravi prebivalište svojemu imenu. Samo tamo idite!