Deuteronomy 13:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne uzimaj sebi ništa od onoga što je određeno za uništenje pa će BOG odustati od svoje srdžbe i smilovati ti se. U svojoj će te samilosti umnožiti kao što se zakleo tvojim precima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I od onoga što je prokleto neka ništa ne prione za tvoju ruku, da bi se GOSPOD okrenuo od žestine svoje srdžbe i da ti iskaže milosrđe i da ti se smiluje i da te razmnoži, kako se zakleo očevima tvojim;

Croatian Bible 1988

Snesi onda sav plijen nasred trga te spali grad sa svim plijenom kao paljenicu Jahvi, Bogu svome. Neka zauvijek ostane ruševina i neka se više nikada ne sazida.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sav plijen iz njega donesi nasred trga i spali grad i sav plijen iz njega kao žrtvu paljenicu Gospodinu, Bogu svojemu! Neka ostane zauvijek gomila ruševina i neka se više nikada ne sazida!