Deuteronomy 13:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako će biti ako poslušaš svog BOGA, ako budeš držao sve njegove zapovijedi, koje ti danas dajem, i budeš činio ono što je ispravno pred tvojim BOGOM.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ako ti budeš slušao glas GOSPODA, Boga svojega, držeći sve njegove zapovijedi koje ti danas ja zapovijedam i da izvršavaš ono što je ispravno u očima GOSPODA, Boga tvoga.

Croatian Bible 1988

Od onoga što je bilo prokletstvom udareno neka ništa ne prione za tvoju ruku, da Jahve odustane od žestine svoga gnjeva; da ti iskaže milosrđe, smiluje ti se i razmnoži te, kako se zakleo tvojim ocima

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ništa od prokletih stvari neka ne ostane u tvom posjedu, da se Gospodin odvrati od žestine svog gnjeva i udijeli ti milost i, kako se zakleo tvojim ocima, umnoži te u svojoj dobroti?