Deuteronomy 13:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

ne slušaj riječi tog proroka ili sanjaoca. To vas vaš BOG iskušava da bi saznao volite li svog BOGA svim svojim srcem i svom svojom dušom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

nemoj slušati riječi toga proroka ni toga koji sanja snove: jer vas isprobava GOSPOD, Bog vaš da sazna ljubite li GOSPODA, Boga svojega, svim srcem svojim i svom dušom svojom.

Croatian Bible 1988

i to se znamenje ili čudo o kojem ti je govorio ispuni i onda ti on rekne: 'Pođimo sad za drugim bogovima kojih dosad ne poznaješ i njima iskazujmo štovanje',

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

pa se doista dogodi taj znak ili to čudo, što vam ih je navijestio, i on rekne: Hajdemo štovati druge bogove, koje dosad nisi poznavao, i njima služiti!,