Deuteronomy 13:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Taj prorok ili sanjalac neka se pogubi jer je pozivao na pobunu protiv BOGA koji vas je izveo iz Egipta i otkupio vas iz zemlje ropstva. On te je htio skrenuti s puta koji ti je odredio tvoj BOG. Iskorijeni zlo iz svoje sredine!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A onaj prorok ili onaj koji sanja snove neka se pogubi jer je govorio da bi vas okrenuo od GOSPODA, Boga vašega, koji vas je izveo iz zemlje egipatske i otkupio vas iz kuće ropstva, i da te otjera s puta za koji ti je GOSPOD, Bog tvoj, zapovjedio da njime hodiš. Tako ćeš ukloniti zlo iz svoje sredine.

Croatian Bible 1988

Idite samo za Jahvom, Bogom svojim; njega se bojte; njegove zapovijedi vršite; njegov glas slušajte; njemu štovanje iskazujte; uz njega se priljubite.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Samo Gospodinu, Bogu svojemu, služite i njega se bojte! Njegove zapovijedi držite, njegov glas slušajte, njemu služite i njega se držite!