Deuteronomy 13:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

bogovima naroda koji vas okružuju, bilo da žive blizu ili daleko, bilo na jednom kraju zemlje ili drugom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

naime, bogovima onih naroda što su oko vas, blizu tebe ili daleko od tebe, od jednog kraja zemlje sve do drugog kraja zemlje,

Croatian Bible 1988

Kad bi te brat tvoj, sin majke tvoje, ili sin tvoj vlastiti, kći tvoja, žena u tvom naručju ili prijatelj tvoj koji ti je kao i život, potajno zavodio govoreći: 'Hajde da iskazujemo štovanje drugim bogovima', kojih ne poznaješ ni ti niti su ih poznavali tvoji oci,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako tvoj brat, sin tvoje majke, ili tvoj sin ili kći, ili tvoja mila žena ili prijatelj, kojega ljubiš kao samoga sebe, ako te hoće tajno primamiti: Hajdemo služiti tuđim bogovima, koji su tebi i tvojim očima nepoznati,