Deuteronomy 14:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No može se dogoditi da ti je mjesto, koje je BOG izabrao za svoje ime, predaleko. Tada nećeš moći ondje odnijeti desetinu uroda kojim te tvoj BOG blagoslovio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Bude li ti put predug te je ne možeš donijeti, ili je mjesto što ga GOSPOD, Bog tvoj odabere da u njemu postavi svoje ime predaleko od tebe, kad te je GOSPOD, Bog tvoj, blagoslovio,

Croatian Bible 1988

Bude li ti put predug te ne mogneš donijeti desetine - jer je mjesto što ga Jahve odabere da u njemu nastani svoje ime previše daleko od tebe - tada, kad te Jahve, Bog tvoj, blagoslovi,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li je put za te predug, tako da ne možeš odnijeti jer je od tebe predaleko udaljeno mjesto koje Gospodin izabra za prebivalište svojemu imenu, kad te blagoslovi Gospodin, Bog tvoj,