Deuteronomy 14:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neke životinje imaju razdvojene papke, ali ne preživaju — takva je svinja i zato je za vas nečista. Nemojte jesti njihovo meso i nemojte doticati njihovu strvinu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A svinja, zato što ima razdvojene papke, a ne preživa: ona je nečista za vas. Ne jedite njezino meso niti se dotičite njezine strvine.

Croatian Bible 1988

A svinja, premda ima papke razdvojene, ne preživa: neka je za vas nečista. Njezina mesa nemojte jesti niti se njezina strva doticati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zatim ne jedite svinju. Ona ima, doduše, papke razdvojene, ali ne preživa. Ona vam mora biti nečista. Ne smijete jesti njezina mesa i njezinu strvinu ne smijete dodirivati.