Deuteronomy 15:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tvoj rob može reći: »Ne želim otići od tebe« jer je zavolio tebe i tvoje ukućane, i jer mu je kod tebe dobro.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se, ako ti on kaže: ‘Neću otići od tebe’, zato što voli tebe i dom tvoj i zato što mu je kod tebe dobro.

Croatian Bible 1988

Ali ako ti on kaže: 'Neću da odlazim od tebe', jer voli tebe i dom tvoj i jer mu je kod tebe bilo dobro -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li ti rekne: “Ne ću te ostaviti”, jer te ljubi i rado je u tvojoj kući, jer mu je bilo dobro kod tebe,