Deuteronomy 16:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i proveseli se pred svojim BOGOM, na mjestu koje će on izabrati da bude prisutan među vama. Proveseli se ti, tvoji sinovi i kćeri, tvoje sluge i sluškinje, Leviti iz tvog grada, kao i stranci, siročad i udovice koji žive među vama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim se raduj pred GOSPODOM, Bogom svojim, ti i sin tvoj i kći tvoja i sluga tvoj i sluškinja tvoja, i Levit koji bude u vratima tvojim i tuđinac i siročad i udovica što budu među vama, na mjestu što ga je GOSPOD, Bog tvoj, odabrao da ime svoje postavi ondje.

Croatian Bible 1988

I proveseli se tada u nazočnosti Jahve, Boga svoga - na mjestu što ga Jahve, Bog tvoj, odabere da ondje nastani ime svoje - ti, sin tvoj i kći tvoja, sluga tvoj i sluškinja tvoja, levit koji bude u tvome gradu, došljak, sirota i udovica što budu kod tebe.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Veseli se na mjestu koje izabra Gospodin, Bog tvoj, kao prebivalište svojemu imenu, pred Gospodinom, Bogom svojim, ti, tvoj sin i kći, tvoj sluga i sluškinja, levit koji živi u tvojim mjestima i stranac, udovica i sirota koji stanuju kod tebe!