Deuteronomy 16:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne smiješ iskrivljavati pravdu. Ne smiješ biti pristran. Ne smiješ primati mito jer zasljepljuje oči mudrima i iskrivljuje slučajeve pravednika.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne izvrći pravdu; ne budi pristran; niti primaj mito, jer mito zasljepljuje oči mudrih i izopačuje riječi pravednih.

Croatian Bible 1988

Ne iskrivljuj pravde; ne budi pristran; ne primaj mita, jer mito zasljepljuje oči mudrih, a ugrožava stvar pravednih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne iskrivljuj pravice! Ne gledaj na osobu i ne primaj mita! Jer mito zasljepljuje oči najmudrijima i izvrće riječi pravednima.