Deuteronomy 16:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na cijelome svom području, nigdje oko sebe, sedam dana nemoj držati kvasac. Od mesa žrtve, koju prineseš uvečer prvog dana, ništa ne smije ostati do jutra.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neka se sedam dana kod tebe ne vidi ukvasani kruh na svemu tvome području, niti ništa neka ne ostane od mesa koje žrtvuješ prvoga dana u suton preko noći sve do jutra.

Croatian Bible 1988

Neka se sedam dana u tebe ne vidi kvasac na svemu tvome području i ništa od mesa žrtve što je zakolješ navečer prvoga dana ne smije ostati preko noći do jutra.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sedam dana ne smije se naći u tebe nikakav kvasac, u cijelom tvom području. Od mesa što ga žrtvuješ navečer prvoga dana ne smije preostati ništa do jutra.