Deuteronomy 16:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prinosi je isključivo na mjestu koje će on izabrati za svoju prisutnost među vama. Ondje prinosi pashalnu žrtvu, uvečer kad zalazi sunce, u isto doba dana kad si izašao iz Egipta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

nego na mjestu koje odabere GOSPOD, Bog tvoj, da ime svoje postavi ondje; tamo žrtvuj Pashu u suton, o zalasku sunca, u vrijeme u koje si izašao iz Egipta.

Croatian Bible 1988

nego u mjestu koje odabere Jahve, Bog tvoj, da ondje nastani ime svoje; samo tu žrtvuj pashu u predvečerje, o zalasku sunca, jer u to si vrijeme izišao iz Egipta.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

nego samo na mjestu koje izabere Gospodin, Bog tvoj, za prebivalište svojemu imenu. Tamo kolji pashalno janje navečer o sunčanom zalasku, u vrijeme kad si izišao iz Egipta!