Deuteronomy 17:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pazi da postaviš kralja kojeg izabere tvoj BOG. Neka to bude čovjek iz tvog naroda. Ne postavljaj nad sobom stranca, nekoga tko nije iz tvog naroda.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Postavi onog za kralja nad sobom koga GOSPOD, Bog tvoj odabere. Jednoga od svoje braće postavi za kralja nad sobom; ne smiješ postavljati nad sobom tuđinca koji nije tvoj brat.

Croatian Bible 1988

tada ćeš onoga koga Jahve, Bog tvoj, odabere, sebi postaviti za kralja. Nekoga od svoje braće postavi sebi za kralja, a ne smiješ postavljati nad sobom tuđina koji ti nije brat.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tada postavi nad sobom samo onoga za kralja kojega izabere Gospodin, Bog tvoj. Samo zemljaka smiješ postaviti nad sobom za kralja. Inozemca, koji nije tvoj zemljak, ne smiješ postaviti nad sobom.