Deuteronomy 17:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Može se dogoditi da sud u tvome gradu ne može donijeti presudu u nekom vrlo teškom slučaju. To može biti ubojstvo, rasprava između dvoje ljudi ili teška tjelesna povreda. Tada iznesi slučaj na posebnome mjestu koje će izabrati tvoj BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako se pojavi nešto tebi preteško za presuditi: između krvi i krvi, između parnice i parnice i između udarca i udarca, koje postaju slučajevi sporova unutar tvojih vratā, tada ustani i pođi u mjesto koje je odabrao GOSPOD, Bog tvoj.

Croatian Bible 1988

Bude li ti preteško štogod rasuditi: ubojstvo, sukob o pravima, kakvu ozljedu ili svađu u tvome gradu, tada ustani i pođi u mjesto što ga odabere Jahve, Bog tvoj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ti bude previše težak koji pravni slučaj: ubojstvo, pitanje vlasništva, zlostavljanje ili koja druga rasprava u kojem od tvojih mjesta, tada ustani i idi na mjesto koje sebi izabere Gospodin, Bog tvoj!