Deuteronomy 19:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne smiješ pomicati susjedov kamen međaš koji označava granice između zemljišta. Njega su postavili tvoji prethodnici da označe tvoje nasljedstvo u zemlji koju ti tvoj BOG daje u posjed.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nemoj pomicati međaša tvoga susjeda koji su od davnina ostavili tebi za baštinu koju ćeš baštiniti u zemlji koju ti daje GOSPOD, Bog tvoj, da je zaposjedneš.

Croatian Bible 1988

Nemoj pomicati susjedova međaša kojim su stari razmeđašili tvoj posjed što ćeš ga naslijediti u zemlji koju ti Jahve, Bog tvoj, daje u baštinu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne pomiči granice svog susjeda, što je povukoše stari na tvojem posjedu, što ćeš ga dobiti u zemlji koju će ti Gospodin, Bog tvoj, dati da je zaposjedneš!