Deuteronomy 19:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zemlju koju ti tvoj BOG daje u nasljedstvo podijeli u tri regije. Usred svake regije odaberi grad sklonište te napravi putove do svakoga od njih. Tko god počini ubojstvo, moći će pobjeći u jedan od tih gradova.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pripremi si put te podijeli na tri dijela područje tvoje zemlje koju ti GOSPOD, Bog tvoj, daje u baštinu, tako da svaki ubojica može onamo pobjeći.

Croatian Bible 1988

Načini put onamo, a onda područje zemlje koju ti Jahve, Bog tvoj, daje u baštinu podijeli natroje, tako da svaki ubojica može onamo uteći.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Napravi dobar put tamo i razdijeli područje svoje zemlje, koju ti u posjed daje Gospodin, Bog tvoj, na tri dijela! Svaki ubojica neka može tamo pobjeći!