Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, pomno vrši ove zakone koje ti danas dajem — voli svog BOGA i uvijek živi kako on želi. Potom, kad dobiješ više zemlje, odvoji još tri grada za skloništa i dodaj ih onim trima već postavljenim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

budeš li držao sve ove zapovijedi i izvršavao ih, koje ti ja danas zapovijedam da ljubiš GOSPODA, Boga svojega, te uvijek hodiš njegovim putevima, onda sebi dodaj još tri grada, pored ona tri:

Croatian Bible 1988

budeš li držao i vršio sve ove zapovijedi što ti ih danas nalažem i ljubio Jahvu, Boga svoga, te hodio njegovim putovima sve vrijeme - onda ovim gradovima dodaj još tri grada:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ako budeš sav taj zakon što ti ga danas dajem, držao savjesno i ljubio Gospodina, Boga svojega, i vazda hodio njegovim putovima, tada dodaj tim gradovima još tri druga,