Deuteronomy 2:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sjetite se da vas je vaš BOG blagoslovio u svemu što ste poduzeli. Pazio je na vas dok ste putovali ovom golemom pustinjom. Vaš je BOG bio s vama ovih četrdeset godina i ništa vam nije nedostajalo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer te je GOSPOD, Bog tvoj, blagoslovio u svim djelima tvojih ruku; on zna za tvoje putovanje kroz ovu veliku pustinju; ovih četrdeset godina GOSPOD, Bog tvoj, bio je s tobom i ništa ti nije nedostajalo.

Croatian Bible 1988

Ta Jahve te, Bog tvoj, blagoslovio u svim djelima tvojih ruku; on je bdio nad tvojim putovanjem onom velikom pustinjom; ovih četrdeset godina Jahve, Bog tvoj, bijaše s tobom i ništa ti nije nedostajalo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ipak te Gospodin, Bog tvoj, blagoslivljao u svemu što si poduzimao. On se zauzimao za te na putovanju kroz tu veliku pustinju. četrdeset je već godina što je s tobom Gospodin, Bog tvoj. Ništa ti nije nedostajalo.