Deuteronomy 20:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad kreneš u rat protiv svojih neprijatelja, pa vidiš konje i bojna kola te vojsku veću od svoje, nemoj ih se bojati. Tvoj BOG, koji te izveo iz Egipta, bit će s tobom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kada pođeš u bitku protiv svojih neprijatelja te vidiš konje, i bojna kola i narod brojniji od sebe, ne boj ih se! Jer je s tobom GOSPOD, Bog tvoj, koji te izveo iz zemlje egipatske.

Croatian Bible 1988

Ako pođeš u rat na svoje neprijatelje te vidiš konje, kola i narod brojniji od sebe, ne boj ih se! TÓa s tobom je Jahve, Bog tvoj, koji te izveo iz zemlje egipatske.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad pođeš u boj protiv svojih neprijatelja i ugledaš konje i kola i narod brojniji od sebe, nemoj ih se uplašiti! Jer je s tobom Gospodin, Bog tvoj, koji te izvede iz egipatske zemlje.