Deuteronomy 20:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A nadglednici neka kažu vojsci: »Je li netko sagradio novu kuću, a još je nije posvetio? Neka ide kući, da ne bi poginuo u borbi, pa da mu kuću posveti drugi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim neka časnici progovore narodu govoreći: ‘Postoji li netko koji je sagradio novu kuću, a nije ju posvetio? Neka ode i vrati se kući svojoj da ne pogine u bitci pa se netko drugi ne posveti.

Croatian Bible 1988

Potom neka narodu progovore nadglednici: 'Ima li koga da je sagradio novu kuću a nije se u nju uselio? Neka se vrati kući svojoj da ne pogine u boju pa da se tko drugi u nju ne useli.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A vođe neka reknu narodu: Tko je sagradio novu kuću, a nije je još posvetio, neka ide i neka se vrati kući, da ne padne u boju i drugi je ne posveti!