Deuteronomy 21:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i baci odjeću koju je imala na sebi dok je bila zarobljena. Nakon što u tvojoj kući provede mjesec dana oplakujući svog oca i majku, možete postati muž i žena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka odbaci odjeću sužanjstva svojega od sebe i neka ostane u tvojoj kući te neka mjesec dana jadikuje za svojim ocem i svojom majkom. Nakon toga smiješ joj pristupiti i biti njen muž, a ona neka ti bude žena.

Croatian Bible 1988

i odbaci haljine u kojima je zarobljena. Neka provede mjesec dana u tvome domu oplakujući svoga oca i svoju majku. Poslije toga možeš joj pristupiti kao muž i neka ti postane ženom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i neka skine svoje haljine, u kojima je zarobljena, i neka bude u tvojoj kući! Nakon što je cijeli mjesec žalila za svojim ocem i za svojom majkom, možeš poći k njoj i oženiti se njome. Ona ti tad pripada kao žena.