Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽE, oprosti svome narodu Izraelu, kojega si oslobodio, i ukloni s njega krivnju za prolijevanje krvi nedužnoga.« Dobit ćete oproštenje za prolivenu krv

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Budi milosrdan, GOSPODE, svom narodu Izraelu koga si otkupio; i ne svaljuj nedužnu krv na račun tvoga naroda Izraelovog!’ I tako će im biti oproštena ta krv.

Croatian Bible 1988

Zakrili, Jahve, svoj narod Izrael koji si oslobodio; ne dopusti da se prolijeva nedužna krv u tvome izraelskom narodu!' Tako će biti zaštićeni od krvi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Očisti narod svoj Izrćla, kojeg si otkupio, Gospodine, i ne daj da bude nedužno prolivena krv u narodu tvojemu Izrćlu! Daj da bude čist od krivnje krvi!