Deuteronomy 22:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako vidiš zalutalog vola ili ovcu svog sunarodnjaka, ne pretvaraj se da ih ne vidiš, nego ih vrati vlasniku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nemoj gledati vola ili ovcu tvoga brata kako lutaju te se sakriti od njih; svakako ih odvedi ponovo svome bratu.

Croatian Bible 1988

Kad vidiš kako luta vol ili ovca tvoga brata, nemoj proći mimo njih nego ih otjeraj svome bratu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako vidiš da je zalutalo govedo tvojega zemljaka ili ovca, nemoj im uskratiti svoju pomoć! Odvedi ih natrag svom zemljaku!