Deuteronomy 22:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

pa je kleveće govoreći: ‘Nisam našao dokaz da je tvoja kći djevica.’ No evo dokaza da je moja kći djevica.« Neka tada roditelji rašire plahtu pred gradskim starješinama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I evo, iskoristio je priliku da govori protiv nje govoreći: Nisam našao djevojaštva tvoje kćeri. Ali evo znakova djevičanstva moje kćeri!’ Tada neka oni prostru platno pred gradskim starješinama.

Croatian Bible 1988

Stoga joj pripisuje svašta ružno i tvrdi: nisam u tvoje kćeri našao znakove djevičanstva. Ali evo djevičanskih znakova moje kćeri!' I neka razastru plahtu pred gradskim starješinama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i sad je optužuje zbog ružnih stvari, kad tvrdi: Ne nađoh u tvoje kćeri djevojaštva. Ali evo znaka djevojaštva moje kćeri! Onda neka razastru plahtu pred gradskim starješinama!