Deuteronomy 22:26 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Djevojci nemojte učiniti ništa jer nije počinila grijeh koji zaslužuje smrt. To je kao kad netko napadne i ubije svoga bližnjeg.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ali djevojci nemoj ništa učiniti: ne postoji na djevojci grijeh kojim bi zaslužila smrt. Jer to je takav slučaj kao kad netko ustane na bližnjega svoga i pogubi ga.

Croatian Bible 1988

a djevojci nemoj ništa: nema na njoj krivnje kojom bi zasluživala smrt. Jer to je kao da navali tko na bližnjega svoga i ubije ga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Djevojci neka se ne učini ništa! Djevojka nije učinila grijeh što zaslužuje smrt. Slučaj je sličan kao kad netko skoči na drugoga i ubije ga.